Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

кишенькове видання

  • 1 vest-pocket

    n
    кишеня жилета

    ◊ vest-pocket camera — кишеньковий фотоапарат

    ◊ vest-pocket edition of a book — кишенькове видання книги

    ◊ vest-pocket radio — мініатюрний радіоприймач

    * * *
    а кишеньковий; маленький; vest-pocket edіtіon of a book кишенькове видання книги; vest-pocket camera кишеньковий фотоапарат; vest-pocket radіo мініатюрний радіоприймач; vest-pocket park малюсінький міський парк

    English-Ukrainian dictionary > vest-pocket

  • 2 pocket

    1. n
    1) кишеня
    2) перен. багатство
    4) гірн. гніздо, карман
    6) бункер, скриня
    7) повітряна яма
    8) військ. «котел», оточення
    9) амер. район (лиха)

    pockets of poverty — райони (центри) бідності; місця зосередження бідноти

    11) спорт. положення затиснутого бігуна

    empty pockets — безгрошів'я, порожні кишені

    to be in pocket — бути з грошима, бути у виграші

    to be out of pocket — не мати грошей, мати збитки

    to have smb. in one's pocket — тримати когось у руках; бути поруч з кимсь

    to keep hands in pockets — ледарювати, байдикувати

    to line one's pockets — збагачуватися, набивати кишені

    2. adj
    кишеньковий

    pocket meter — фіз. кишеньковий дозиметр

    pocket battleship — мор. «кишеньковий» лінкор

    pocket veto — «кишенькове» вето, затримка президентом підписання законопроекту до закриття ебсії конгресу

    3. v
    1) класти в кишеню (тж pocket up)
    2) привласнювати, прибирати до кишені
    3) одержувати прибуток, заробляти
    4) стримувати, приховувати (почуття)
    5) терпляче переносити, покірно приймати
    6) заганяти кулю в лузу (про більярд)
    7) спорт. затиснути бігуна
    8) амер. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу; класти під сукно
    * * *
    I n
    1) кишеня; кишенька; сумка; мішок; мішечок
    2) гроші; кошти
    4) кишенька для карт, таблиць, марок, фотографій, т. п.; кишенька книжкового формуляра
    5) aнaт. дивертикул, карман; aнaт. ( зубо) ясенний карман; бoт. пазуха, сумка
    6) гipн., гeoл. кишеня, гніздо; вкраплення ( багатої руди); западина, заглиблення; глуха виробка, західка; вибоїна; осідання; газова кишеня
    7) жолоб ( у стіні для прокладання проводів); виїмка; паз; заглиблення; ніша ( у стіні); порожнина
    8) рундук, бункер
    10) вiйcьк. "котел", оточення
    11) cл. район, зона, осередок (нещастя, безробіття е т. п.)
    12) покет (міра ваги = 168 фунтам)
    13) cпopт.; жapг. положення "затиснутого" бігуна
    14) cпopт. простір між передньою та задньою ( лівою або правою) кеглями
    17) cпopт. блокована зона для проходження свого гравця (cл. футбол)
    18) мop. карман для шкаторини вітрила
    19) cпopт. заглиблення в рукавиці для прийому м'яча ( бейсбол)
    II a
    1) кишеньковий; портативний; мініатюрний; невеликий
    2) грошовий, який відноситься до грошей; оплачуваний з власної кишені
    III v
    3) отримати прибуток, заробити
    4) приховувати, придушувати ( почуття); терпляче зносити, покірно приймати
    6) cпopт.; жapг. взяти в "коробочку", "затиснути" ( бігуна)
    7) cл. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу ( про президента)
    8) обгороджувати, обмежувати; оточувати ( про простір)
    9) cпeц. утворювати карман, гніздо, порожнину, западину, заглиблення
    10) cл. морщити, збирати складки, зборки

    English-Ukrainian dictionary > pocket

  • 3 vest-pocket

    а кишеньковий; маленький; vest-pocket edіtіon of a book кишенькове видання книги; vest-pocket camera кишеньковий фотоапарат; vest-pocket radіo мініатюрний радіоприймач; vest-pocket park малюсінький міський парк

    English-Ukrainian dictionary > vest-pocket

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»